برنامج فولبرايت للمشاركة في البرنامج الدولي للكتابة الأدبية في جامعة أياوا

عرض للبرنامج

 

يعتزم صندوق التعليم – الولايات المتحدة- إسرائيل (USIEF) تقديم منحة واحدة في العام 2018 لكاتب/ة أو شاعر/ة أو كاتب/ة مسرحي/ة أو كاتب/ة السيناريو أو مترجم/ة أدبية لتمكينه/ها من المشاركة في البرنامج الدولي للكتابة الأدبية (International Writing Program) في جامعة أياوا (University of Iowa).

يهدف البرنامج إلى توفير بيئة ملائمة للتبادل الثقافي ومنح المشاركين الوقت والمكان المطلوبين للكتابة والقراءة والترجمة والتعليم والبحث والتّجوال. وكذلك يهدف إلى منحهم الفرصة لعرض أعمالهم أمام الجمهور والاندماج في المجموعة الأدبية والأكاديمية النشطة في جامعة أياوا.

 يعقد البرنامج في الفترة الواقعة ما بين آب حتى  تشرين الثاني 2018. لمعلومات إضافية عن البرنامج يمكنك معاينة موقع البرنامج.

مخصّصات المنحة

  • منحة اقامة
  • سكن في جامعة أياوا (Iowa)
  • رسوم المشاركة في البرنامج والنشاطات الثقافية، إضافة للنفقات الإدارية
  • تأمين طبيّ محدود 
  • إدارة عملية J-1 visa
  • تذكرة طيران ذهابًا وإيابًا من وإلى الولايات المتحّدة
  • سفريات محلية وما بين المناطق المتعلقة في البرنامج
معايير الاستحقاق
  • على المرشحين أن يكونوا كتّاب في مجال الخيال الأدبي (قصص قصيرة أو روايات)، شعراء، كتّاب مسرحيّين، أو مترجمي أدب.
  • على المرشّحين أن يكونوا مواطنين يقيمون في دولة إسرائيل، لا يحق للذين يحملون المواطنة الأمريكية – الإسرائيلية المزدوجة أو السكّان الدائمين في الولايات المتحدة التقدّم بطلب المنحة.
  • على المرشّحين أن يكونوا مقيمين في دولة إسرائيل أثناء إجراءات تقديم الطلب وخلال الفترة التي تسبق سفرهم إلى الولايات المتحدة في آب.
  •  على المرشّحين أن يتمتّعوا بصحة جيّدة، على جميع المتقدّمين الذين تمّ اختيارهم للحصول على المنحة، أن يقدّموا تقريرًا بشأن سيرتهم الطبيةّ وتقرير فحص طبيّ قبل تفعيل منحهم.
  • على المرشحين ألاّ يكونوا قد أدينوا في السابق بمخالفة جنائية أو كانت قد قدمت ضدّهم لوائح اتهام باقتراف جريمة. وخلافًا لذلك قد يؤدّي لإلغاء تأهلّهم.
معايير التقييم
  • يتم تقييم الموهبة الأدبية والإنجازات التي حقّقها المرشّح على أساس أعماله التي نشرت في دوريّات أدبية، أو أعماله المنشورة ككتب من قبل دور نشر تجارية، أو أعمال مسرحية عرضت من خلال مسارح مهنية ومعتمدة.
  • يعتبر إتقان اللغة الإنجليزية معيارًا تقييميًا هامًّا.
  • يعتبر التحلّي بصفات قيادية معيارًا تقييميًا هامًّا.
  • تعطى أفضلية لمن هم ليسوا أصحاب تجربة أكاديمية أو مهنية معتبرة في الولايات المتحدة أو في أي دولة لغتها الأم هي لغة انجليزية في الفترة القريبة الماضية.
  • تعطى الأفضلية للمرشحين الذي لم يحصلوا على منحة من صندوق فولبرايت في السابق.
  • تعتبر المهارات التي من شأنها تعزيز التفاهم المتبادل بين الولايات المتحدة وإسرائيل معيارًا تقييميًا هامًّا.
  • يحتفظ الصندوق بالحقّ الحصريّ، في إطار مراعاة الأنظمة والقانون، في تحديد المعايير النوعية الخاصّة بتقييم الطلبات المقدّمة لها. لا تلتزم المؤسّسة بتقديم تسويغات بشأن قراراتها في ما يتعلق بتخصيص المنح إلى أية جهة.
شروط المنحة
  • مدة التمويل هي لثلاثة أشهر فقط.
  • يجب على الحاصلين على المنحة السفر بتأشيرة دخول من النوع J-1 Exchange Visitor، التي يرعاها برنامج فولبرايت.
  • يتعيّن على الحائز على تأشيرة الدخول J-1 وفور انتهاء مدة التعليم في الولايات المتحدة، العودة إلى البلاد والإقامة بها لمدة سنتين على الأقل قبل أن يقوم بطلب الهجرة للإقامة الدائمة في الولايات المتحدة، أو للإقامة المؤقتة فيها من أجل العمل. يكمن سبب هذا الشرط في ضرورة ضمان أن الحاصلين على المنحة سيعودون إلى بلادهم بعد الانتهاء، والعمل على تحقيق أهداف المنحة في بلدهم.
  • يجب أن تمرّ سنتان على الأقل بعد اكتمال برنامج المنحة قبل أن يصبح بإمكان الحاصل على المنحة العودة للولايات المتحدة بصفته حاملاً لتأشيرة الدخول J-1 – بروفيسور أو باحث.
  • لكن التقييدات أعلاه لا تسري على إعادة الدخول إلى الولايات المتحدة إن كان الشخص حاملاً التأشيرة (J) من فئة أخرى (كباحث لفترة قصيرة، أو كخبير أو كزائر دولي) أو كحامل لتأشيرة طالب أو سائح.
  •  لا يستطيع الحائز على المنحة الذي يدخل إلى الولايات المتحدة من خلال تأشيرة دخول J-1 تحويل نوع التأشيرة إلى J-2 خلال مكوثه في الولايات المتحدة، إلا إذا حصل على إعفاء خاص يعفيه من شرط الإقامة لمدة سنتين في إسرائيل بعد العودة.
  •  لا يمكن تأجيل الحصول على المنحة للسنة التالية. يجب أن يتم الحصول على المنحة حتى موعد بداية البرنامج.
  • إنّ برنامج فولبرايت لا يموّل تأشيرات دخول J-2 للأزواج أو ذوي الصلة بهم. وبذلك، فإنّ الحاصلين على المنح لا يستطيعون إحضار أزواجهم أو زوجاتهم، أو ذوي الصلة بهم، معهم إلى الولايات المتحدة.

 

برنامج فولبرايت للمشاركة في البرنامج الدولي للكتابة الأدبية

الجدول الزمنيّ للعام 2018

موعد بداية تقديم الطلبات

15 تشرين الثاني 2017 

الموعد الأقصى لتقديم الطلبات

1 شباط 2018

مراجعة الطلبات من قبل لجنة الأكاديميّين

آذار 2018

إبلاغ المرشحين بالنتائج

نيسان 2018

المصادقة على المنحة من قبل مجلس

 J. William Fulbright Foreign Scholarship Board

 أيار 2018

المشاركة في برنامج الكتابة الدولي

 آب - تشرين الثاني، 2018

 

 نموذج الطلب

للحصول على التعليمات الكاملة اضغط هنا.

لتعبئة إستمارة التطبيق اضغط هنا.

 

 للمزيد من الأسئلة والاستفسارات ، يمكن التواصل مع ساندي مطر:

03-517-2131، التحويلة: 204 او smattar@fulbright.org.il